In short

Dans la mythology roumaine, Baba Dochia, ou La vieille Dokia, est une figure identifiée au retour du printemps. Elle est parfois imaginée comme « une vieille femme qui insulte le mois de mars lorsqu’elle sort avec un troupeau de moutons ou de chèvres ». Soi-disant, le nom provient du calendrier byzantin, qui célèbre le 1er mars la sainte martyre Eudokia d’Héliopolis (Evdokia) du IIe siècle. La Dokia roumaine personnifie l’impatience de l’humanité dans l’attente du retour du printemps.

Baba Dochia

Baba Dochia, le retour du Printemps

Baba Dochia a un fils, appelé Dragomir, qui est marié. Dochia maltraite sa belle-fille en l’envoyant cueillir des baies en forêt fin février. Dieu apparaît à la jeune fille sous la forme d’un vieil homme et l’aide dans sa tâche. Quand Dochia voit les baies, elle pense que le printemps est revenu et part pour les montagnes avec son fils et ses chèvres. 

Elle est vêtue de douze peaux d’agneau, mais il pleut sur la montagne et les peaux deviennent trempées et lourdes. Dochia doit se débarrasser des peaux et quand le gel arrive, elle périt de froid avec ses chèvres. Son fils meurt de froid avec un morceau de glace dans la bouche alors qu’il jouait de la flûte.

Une autre version de cette histoire est que Dragobete épouse une fille contre la volonté de Baba Dochia. En colère contre la décision de son fils, elle envoie sa belle-fille laver de la laine noire dans la rivière et lui dit de ne pas revenir tant que la laine n’est pas devenue blanche. La fille essaie de le laver, mais la laine ne change pas de couleur. 

Désespérée et les mains gelées par l’eau froide de la rivière, la jeune fille se met à pleurer, pensant qu’elle ne pourra plus jamais revoir son mari bien-aimé. Puis Jésus la voit du ciel et se sent désolé pour elle, alors il lui donne une fleur rouge en lui disant de laver la laine avec ça.

Dès qu’elle lave la laine comme l’a dit Jésus, elle devient blanche et la fille rentre joyeusement à la maison. Lorsque Baba Dochia entend parler de son histoire, elle se fâche et pense que le printemps est arrivé, puisque l’homme (que les filles n’avaient pas reconnu comme étant Jésus) a pu lui offrir une fleur. Elle part pour les montagnes vêtue de neuf manteaux. 

Comme le temps change rapidement sur la montagne, elle commence à jeter ses manteaux, un par un, jusqu’à ce qu’elle se retrouve sans manteau. Mais dès qu’elle laisse tomber son dernier manteau, le temps change à nouveau et Baba Dochia est gelée sur la montagne.

Un myth populaire associe les 9 jours du 1er mars au 9 mars aux 9 manteaux qu’elle perd. Son esprit hante chaque année à cette époque, apportant des tempêtes de neige et du froid avant que le printemps ne s’installe. Les femmes avaient l’habitude de choisir un jour parmi ces 9 à l’avance, et si le jour s’avère juste, elles vieux jours, et si la journée s’avère froide, ils deviendront amers en vieillissant. En roumain, « babele » est le pluriel de « baba », la sorcière ou la vieille femme.

Dans d’autres sources, Dochia était la fille (ou la sœur) de Decebalus, roi des Daces. Lorsque l’empereur romain Trajan conquiert une partie du territoire dace, Dochia se réfugie dans les montagnes des Carpates pour éviter de l’épouser. Elle se déguise en berger et son peuple en troupeau. Lorsqu’elle se rend compte qu’il n’y a pas d’échappatoire, elle demande au dieu suprême dace Zamolxes de la transformer, elle et son troupeau, en pierre, devenant ainsi Babele.

Social networks

Today, the descendants of the Dacian and Thracian peoples (Romanians, Bulgarians, etc.) celebrate Baba Dochia or Baba Marta. The Martenitsi festival marks the world's impatience for the return of spring. Custom dictates that the cantankerous grandmother must be appeased for spring to triumph. #mythology #myth #legend #calendar 1TP5Q1March #roumamie #bulgaria #babadochia #babamarta

Picture

Baba Dochia