Poisson d’Avril 1er Avril

L’utilisation du 1er janvier comme jour de l’an n’est devenue courante en France qu’au milieu du XVIe siècle, et cette date n’a été adoptée officiellement qu’en 1564, par l’ édit de Roussillon , lorsque la France est passée du calendrier julien au calendrier grégorien , comme demandé lors du Concile de Trente en 1563. 

Cependant, il y a des problèmes avec cette théorie car il y a une référence sans ambiguïté au poisson d’avril dans un poème de 1561 du poète flamand Eduard de Dene d’un noble qui envoie ses serviteurs faire des courses insensées sur 1 avril, avant le changement. Le poisson d’avril était également une tradition établie en Grande-Bretagne avant que le 1er janvier ne soit établi comme le début de l’année civile.

Au Royaume-Uni, une farce du poisson d’avril est parfois révélée plus tard en criant « Poisson d’avril! » chez le destinataire, qui devient le « poisson d’avril ». Une étude dans les années 1950, par les folkloristes Iona et Peter Opie, a révélé qu’au Royaume-Uni et dans les pays dont les traditions dérivent du Royaume-Uni, cela continue d’être la pratique, la coutume cessant à midi, après quoi il n’est plus acceptable de faire des farces. Ainsi, une personne jouant une farce après midi est elle-même considérée comme le « poisson d’avril ».

En Ecosse, le poisson d’avril s’appelait à l’origine « Huntigowk Day ». Le nom est une corruption de « hunt the gowk », gowk étant écossais pour un coucou ou une personne insensée; des termes alternatifs en gaélique seraient Là na Gocaireachd , « jour de gowking », ou Là Ruith na Cuthaige , « le jour de la course du coucou ». La farce traditionnelle consiste à demander à quelqu’un de livrer un message scellé qui demande soi-disant une aide quelconque. 

En fait, le message dit « Dinna rire, dinna sourire. Chassez le gowk un autre mile. » Le destinataire, en le lisant, expliquera qu’il ne peut aider que s’il contacte d’abord une autre personne, et qu’il envoie la victime à cette personne suivante avec un message identique, avec le même résultat.

En Pologne, prima aprilis (« Premier avril » en latin) en tant que jour de farces est une tradition séculaire. C’est un jour où de nombreuses farces sont jouées : des canulars – parfois très sophistiqués – sont préparés par des personnes, des médias (qui coopèrent souvent pour rendre l’ »information » plus crédible) et même des institutions publiques. Les activités sérieuses sont généralement évitées et généralement chaque mot prononcé le 1er avril pourrait être faux. La conviction en est si forte que l’alliance polonaise anti-turque avec Léopold Ier, signée le 1er avril 1683, est antidatée au 31 mars.

Le poisson d’avril est largement célébré à Odessa et porte le nom local spécial Humorina – en ukrainien Гуморина (Humorina). Une farce du poisson d’avril est révélée en disant « Первое Апреля, никому не верю » (« Pervoye Aprelya, nikomu ne veryu ») – ce qui signifie « Premier avril, je ne fais confiance à personne » – au destinataire. Le festival comprend un grand défilé dans le centre-ville, des concerts gratuits, des foires de rue et des spectacles.

Les participants au festival s’habillent dans une variété de costumes et se promènent dans la ville en s’amusant et en faisant des farces aux passants. L’une des traditions du poisson d’avril consiste à habiller le principal monument de la ville avec des vêtements amusants. Humorina a même son propre logo – un marin joyeux dans une bouée de sauvetage – dont l’auteur était l’artiste Arkady Tsykun.